Cambodia International Film Festival

Dancing Through Death: The Monkey, Magic & Madness

Dancing Through Death: The Monkey & Madness

រាំឆ្លងភាពមរណៈ ៖ ស្វា វេទមន្ត ឆ្កួតលីលា

By Janet P. Gardner

United States/1999/56 min

 

ដោយចាណែត ហ្កាដណឺ

អាមេរិក/១៩៩៩/៥៦នាទី

Story

The survival of ancient Southeast Asian culture is explored in Dancing Through Death: The Monkey, Magic & Madness of Cambodia. It is the story of Thavro Phim, a Cambodian dancer who came of age during the regime of Pol Pot (1975-1979) and lost his father, brother and grandfather to the genocide carried out by the bloody Khmer Rouge. Thavro’s dedication to Cambodian Classical dance and to his role as the magical white monkey kept him whole during the ordeal. A resident of the United States since 1993, Thavro returned to Cambodia in 1998 for a bittersweet reunion with his family and teachers. The film follows him on that journey.

រឿង

នេះជាសាច់រឿងរបស់លោកភឹម ថាវរ៉ូ ជាអ្នករបាំជនជាតិខ្មែរម្នាក់ដែលបានធំដឹងក្ដីនៅក្នុងរបបប៉ុលពត។ គាត់បានបាត់បង់ឪពុក បងប្រុសនិងជីតា។ ក្នុងនាមជាពលរដ្ឋអាមេរិកម្នាក់តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣ លោកថាវរ៉ូបានត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញនៅក្នុងឆ្នាំ១៩៩៨ ដើម្បីជួបជុំគ្រួសារនិងលោកគ្រូអ្នកគ្រូរបស់គាត់។ ខ្សែភាពយន្តនេះបង្ហាញពីដំណើរជួបជុំគ្នានេះ។