Cambodia International Film Festival

The Witches Of The Orient

Poster-WitchesOfTheOrient

The Witches Of The Orient

មេធ្មប់បូព៌ា

by Julien Faraut

France/2021/100 min

 

ដោយជូលៀន ហ្វារ៉ូ

បារាំង/២០២១/១០០នាទី

Story

How did a group of humble factory workers become a phenomenal sports success story and the pride of an entire nation? This ferociously innovative, visually stunning documentary tells the tale of the Japanese women’s volleyball team’s thrilling rise, unbelievable 258-game winning streak, and eventual gold medal triumph at the 1964 Tokyo Olympics. United by their jobs in a textile factory, the team chased absolute perfection—striking fear in the hearts of their competitors and earning them the racist moniker “Oriental witches.” Less an underdog tale than a saga of overwhelming determination, THE WITCHES OF THE ORIENT conjures—through a mix of fantastic anime sequences and rhythmically edited archival footage—the team’s grip on the imagination of an entire nation seeking renewal and acceptance on the postwar world stage.

រឿង

តើ​កម្មករ​រោងចក្រ​​ធម្មតាមួយក្រុម​ក្លាយជាវីរៈនារីផ្នែក​កីឡា និង​មោទនភាព​ជាតិ​ទាំងមូល​ដោយ​របៀបណា​? ខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះរឿបរាប់ពីរឿងរ៉ាវគួរឱ្យរំភើបរបស់ក្រុមបាល់ទះនារីជប៉ុន ដែល​ឈ្នះ២៥៨ប្រកួតជាប់គ្នា ហើយទីបំផុតឈ្នះមេដាយមាសនៅក្នុងកម្មវិធីកីឡាអូឡាំពិកនៅទីក្រុងតូក្យូឆ្នាំ១៩៦៤ ។ ពួកគេធ្វើការរួមគ្នានៅក្នុងរោងចក្រវាយនភណ្ឌ ធ្វើឱ្យក្រុមត្រូវគ្នាល្អឥតខ្ចោះ។ គូប្រកួតទាំងអស់ខ្លាចរអារហូតដល់ថ្នាក់ដាក់រហស្សនាមឱ្យពួកគេថា«មេធ្មប់បូព៌ា»។ ដោយលាយបញ្ចូលរវាងគំនូរជីវចលនិងរូបភាពឯកសារចាស់ៗ រឿងនេះបង្ហាញពីការប្ដេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ និងក្ដីស្រមៃរបស់ប្រជាជាតិជប៉ុនទាំងមូលដែលចង់ឱ្យពិភពលោកទទួលស្គាល់ឡើងវិញក្រោយសម័យសង្គ្រាមលោក។