Cambodia International Film Festival

The Money Order

The Money Order - Sembene Ousmane 2

The Money Order

បញ្ជាលុយ

By Ousmane Sembène Senegal, France/1968/105 min

ដោយ Ousmane Sembène សេណាហ្កាល់-បារាំង/១៩៦៨/១០៥នាទី

 

Story

A money order from a relative in Paris throws the life of a Senegalese family man out of order. He deals with corruption, greed, problematic family members, the locals and the changing from his traditional way of living to a more modern one. Sembène’s first feature film shows his masterful use of humor and his affinity for subtle, moving stories. The Money Order opened the world’s eyes to Africa’s cinematic talent.

រឿង

លុយសែកពីសាច់ញាតិម្នាក់នៅប៉ារីស បានធ្វើឱ្យជីវិតបុរសសេណេហ្កាល់ម្នាក់ក្រឡាប់ចាក់។ គាត់ត្រូវប្រឈមមុខនឹងអំពើពុករលួយ ភាពលោភលន់ មានបញ្ហាជាមួយសមាជិកគ្រួសារ និងការផ្លាស់ប្តូរពីរបៀបរស់នៅបែបប្រពៃណីទៅជាទំនើបជាងមុន។ ខ្សែភាពយន្ដដំបូងបង្អស់របស់ Sembène បង្ហាញពីភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងការប្រើភាពកំប្លែង និងភាពស៊ីជម្រៅរបស់គាត់ចំពោះរឿងដ៏ក្ដុកក្ដួល។ រឿងនេះបានបង្ហាញទៅកាន់ពិភពលោកចំពោះទេពកោសល្យផ្នែកភាពយន្តរបស់អាហ្វ្រិក។