Noé Siake’s trap, lost in the jungle of Ta+fe, represents a forgotten legacy of the Okaina hunters ; but the appearance of a jaguar offers a chance for rebirth, challenging nature and the ancestral forces that have eroded it.