A first-generation Cambodian American and elite cyclist takes to his bike with the hope of reshaping his identity as a husband, father and son of Cambodian refugees.