Cambodia International Film Festival

Photo 4 CAMBODIAPIC4

Once Upon A River: Trouble On The Mekong

នៅទន្លេមួយ៖ បញ្ហានៅទន្លេមេគង្គ

By Shehzad Hameed Ahmad Singapore/2021/48 min

 

ដោយ ស្យេហ្សាដ ហាមីដ អាមា សិង្ហបុរី/២០២១/៤៨ នាទី

 

Story

The Mekong is known as the mother of all rivers. It feeds more than 80 million farmers and fishermen across its trans-national length. But tensions are rising with the construction of a series of Chinese funded dams upstream, which some suggest are causing droughts and dwindling fishing catches for downstream communities. We traverse Cambodia to understand the needs of a fast growing economy which expects an 80 percent in electric demand over the next 20 years. What impact will this development have on the environment and water security in the region?

 

On this journey, we also meet communities displaced by these dams. As climate change forces people to choose between protecting nature or their own economic survival, what is the future of Mekong’s river communities? And will technological solutions be implemented quickly before it is too late for riverine communities.

រឿង

ទន្លេមេគង្គត្រូវបានគេចាត់ទុកជាមាតានៃទន្លេទាំងអស់។ វាផ្តល់ផលទៅកាន់អ្នកចំការនិងអ្នកនេសាទចំនួន៨០លាននាក់ទូទាំងប្រទេសទាំងអស់ដែលវាហូរឆ្លងកាត់។ ប៉ុន្តែភាពតានតឹងកំពុងតែរីករាលដាលបន្ទាប់ពីការសាងសង់នៃទំនប់ទឹកមេគង្គលើដែលឧបត្ថម្ភដោយប្រទេសចិន បណ្តាលឱ្យមានបញ្ហដូចជាភាពរាំងស្ងួត និងភាពលំបាកក្នុងការនេសាទតាមបណ្តាតំបន់មេគង្គក្រោម។ ពួកយើងឆ្លងកាត់ប្រទេសកម្ពុជាដើម្បីស្វែងយល់អំពីតម្រូវការនៃសេដ្ឋកិច្ចលូតលាស់ដែលនឹងត្រូវរំពឹងកំណើនតម្រូវការថាមពលអគ្គិសនីនា ២០ ឆ្នាំខាងមុខនេះ។ តើការអភិវឌ្ឍន៍នេះនឹងផ្តល់ផលប៉ះពាល់អ្វីខ្លះដល់បរិស្ថាន និងប្រព័ន្ធទឹកនៅក្នុងតំបន់នោះ?

នៅលើដំណើរមួយនេះ, ពួកយើងក៏ជួបជាមួយសហគមន៍មួយចំនួនដែលត្រូវបានខូចខាតដោយទំនប់ទឹកទាំងនេះ។ ស្របពេលដែលអាកាសធាតុប្រែប្រួលបង្ខំឱ្យគ្រប់គ្នាជ្រើសរើសរវាងការការពារធម្មជាតិនិងការរក្សានូវលំនឹងសេដ្ធកិច្ចរបស់ខ្លួន, តើអនាគតរបស់សហគមន៍ទន្លេមេគង្គនឹងទៅជាយ៉ាងណា? ហើយដំណោះស្រាយបច្ចេកទេសនឹងត្រូវបានចាត់ការមុននឹងហួសពេលដែរឬទេ?